Хрушчов свят каша показа: Do удряха обувката си на генерален подиум секретар на ООН?

• Като Хрушчов свят каша показа: Do удряха обувката си на генерален подиум секретар на ООН?

Повечето популярно известен митове за Хрушчов - една история за това как на главния секретар на Запад обеща каша шоу и удари обувката си на подиума по време на среща на Общото събрание на ООН. Въпреки това, в тези истории повече фантастика, отколкото реални факти. 12 окт 1960 наистина е най-бързо и високите етажи на заседание на Общото събрание на ООН. И речта на Хрушчов е най-емоционално, но това всъщност се случва, не е съвсем вярно, тъй като тя е написана по вестниците.

Покажи обещание на каша и епизодът с багажника се проведе в реалност, но те бяха две различни истории. През 1959 г. тя проведе в Соколники американската Национална изложба. откритие й дойде на вицепрезидента на САЩ Ричард Никсън за да демонстрират постиженията на капиталистическата икономика. Един добър пример е типичен оформление на къща, в която не е имало една от стените, а публиката може да види детайлите на всекидневния живот на средния гражданин на Съединените американски щати - хладилник, телевизор, пералня и други домакински уреди и мебели. Хрушчов обявява, че СССР скоро ще се изравнят с и изпревари САЩ по отношение на живота и като цяло ", ще покаже на всички каша." Преводач поколеба с тълкуването на "непреводима игра на думи" и като резултат избра буквален превод опция. "Майка Кузма е" постави американците в застой.

За втори път, Хрушчов доставени Catchphrase му по време на посещението си в САЩ в същата 1959 г. Лично Преводач генерален секретар Виктор Sukhodrev описано това събитие: "Пътувахме около Лос Анджелис, Никита се втренчи в заобикалящата пълноценен живот и след това изведнъж се сетих обратно към майката Кузма. За пореден път е имало засечка с превода, но след това дойде на помощ самият Хрушчов: "Какво си ти, преводачи, страдат Аз просто искам да кажа, че ние ще покаже Америка това, което тя никога не е виждал" ".

На следващата година се, че един и същ 15-то Общо събрание на ООН. През 1960 г., 17 африкански държави получиха независимост от майка си страни и колониите тема активно дискутирани по време на срещата. Хрушчов говори за това с емоционална реч, в която осъди колонизатори. И след като генералният секретар на подиума и представител на Филипините каза, че трябва да говорят не само за тези страни, които са все още под игото на западните колониални сили, но също така и на страните от Източна Европа ", погълнати от Съветския съюз."

В отговор на тази забележка, Хрушчов разглобен. Той вдигна ръка, за да му на пода, но този жест не забеляза това дали или игнорирани. И това е след това, и там е известен инцидент. За да привлече вниманието към себе си, той удряше с юмрук по масата, но без да получи реакция размаха обувка. За това как да се предаде в генералния секретар беше си обувки, а по-късно, каза една от жените, които служат в деня, в съдебната зала: "Когато Хрушчов за мястото му трябваше да направя, просто се премести някой от кореспонденти случайно стъпи на пета, обувки падна , Аз бързо вдигна обувката, увити в кърпа и когато Хрушчов в момент седна кротко му подаде пакет под масата. Между седалката и на масата много малко пространство. И наклонена към пода, за да се постави или да свали обувките си, здраво Хрушчов не може да се намесва в стомаха. И така, той седна за известно време, превръщайки обувката си под масата. Но когато речта си разгневи друг делегат, той е в пристъп на темперамент удари по масата с този въпрос, който се случи да бъде в ръцете си. Ако той е заемал чадър или бастун, а след това започна да чукам чадър или бастун. "

Както е наистина ...

Когато Хрушчов се на подиума, без обувка в ръката му не беше там. Размахваше юмрук, но платформата не свалям. Яви късно обувка в ръката си на снимката в някои вестници - нищо повече от монтаж. Има само една снимка, в която генералният секретар седи на мястото си, и обувки, лежащи пред него на бюрото. Филипински Хрушчов предлага да "вземе лопатата и дълбоко погребе империализъм", а във вестниците тогава пише: "Един разярен Хрушчов вършее обувка на подиума на Общото събрание на ООН и в ярост от викове:" Ние ще ви погребем "!". Така се ражда митът.