Кой изрази най-известните филмови герои

Кой изрази най-известните филмови герои

Благодарение на големия актьор, който играе роля в съветските филми, всички знаем как гласовете на много филмови звезди. Но дали за вас е невероятен факт, че много от тези знаци са били звучни различни хора?

Причините са различни, един директор не се организира във фокуса, а другият като че ли да бъде в ролята на актьор по-подходящ глас на друг актьор. Сега можете да сравните за себе си и да реши дали директорите са били прави, отбеляза доверявайки други участници.

"Жесток романс", 1983 г.

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Eldar Ryazanov. Ogudalova Лариса - Лариса Guzeeva. Той изрази Анна Kamenkova. Рязанов просто се страхуват да повери звучене млад и неопитен актриса Guzeeva, който бил толкова нещастен. Той се страхуваше, че Guzeeva не се справят и да се развалят роля.

"Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън," 1979-1986 година

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Igor Maslennikov. Професор Мориарти - Виктор Evgrafov. Той изрази от Олег Дал. Виктор Evgrafov от каскадьор професия. Той играе голяма роля. Но поради факта, че той не разполага с достатъчно опит, Игор Maslennikov поканени да играят ролята си Олег Дал.

Кой изрази най-известните филмови герои

инспектор Lestrade - Борислав Brondukov. Той изрази Игор Ефимов. Игор Maslennikov, директор на филма, заяви: "Пред мен имаше задача да открие роля Лестрейд комичен, забавен актьор, защото по този начин тя е в сценария. Оказа се, че всички наши комици има нещо много руски, и да намерят "англичанин" - това е целият проблем. Типологически, като нищо, но веднага след като започне играта, тя веднага нещо не върви на английски език. А Brondukov е едновременно комичен характер, и, както си мислех, международни. Срещнахме се с него, но той просто каза: "Това, което аз съм английски? Имам един украински акцент! "Казах, че ще бъдем в състояние дублирани. Дори и тогава, имаше една етична норма, че без разрешението на художника pereozvuchivat го някакъв друг глас не могат. Тогава Борис каза: "Това е чудесно, ако това е Игор Yefimov". Освен Лестрейд, Ефимов в тези филми съобщи маркери, майор д-р Sholto Гримсби Roylota, Perkinsta колесничар.

"Мястото не може да се променя", 1979

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Станислав Govoruhin. Готвене Sinichkina - Наталия Danilova. Наталия Rychagova звучеше.

Наталия Danilova толкова обиден от Станислав Govorukhin, защото при отбеляза сержант Sinichkina той покани актриса Наталия Rychagova - звездата на филма "служители". Но директорът може да разбере: нисък, секси глас актриса категорично не пасва на романтичен образ на героинята.

"Тримата мускетари", 1979 г.

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Джордж Yungvald-Khil'kevich. Констанс - Ирина Alferov. Озвучен Анастасия Vertinskaya. И го е направил добре, като треперещ глас а. Защото тя беше влюбена. След това тя имала връзка с Миша Kozakov който изрази кардинал, и те не крият чувствата си.

Кой изрази най-известните филмови герои

Арамис - Igor Starygin. Той изрази Игор Yasulovich. Starygin ролята на Арамис препоръчвам някой от актьорите. Pereozvuchivali Starygin с разрешение. В Starygin лека реч пречка, дори приятно в живота, но във филма не е да бъде. След Арамис - съвършенство "rafine". Говореха Yasulovich. И гласът им презаписа почти съвпадна. Yasulovich специално имитира Игор Starygin.

Кой изрази най-известните филмови герои

Ришельо - Александър Trofimov. Той изрази от Майкъл Козак. В глас Милс беше тежък, вискозен начин на говорене. И тук е човек с необходимостта, раздразнителни и самодостатъчна. Трофимов в живота на малко заекване. Озвучаване, както и в пеенето, хората са склонни да се спре заекването. Но Трофимов не беше този светски арогантност. Но Миша Казаков всичко блестящо прави с гласа си.

"Диамантената ръка", 1968 г.

Кой изрази най-известните филмови герои

Постановка Леонид Гайдай. Анна - Светлана Svetlichnaya. Той изрази от Zoe Tolbuzina.

Гайдай взе това решение се дължи на факта, че му се стори - Svetlichnaya глас не се вписва в картинката. Той искаше да направи гласа на Анна Сергеевна секси загадъчна. В Svetlichnaya произношение е било отворено, просто, на една и съща Svetlichnaya в тези дни, издърпани гласни и имаше южния руски акцент. Необходимост е гласът на един вид жена вамп. Този глас е намерен.

"Седемнадесет мига от пролетта", 1973

Кой изрази най-известните филмови герои

директор: Tatiana Lioznova. Мартин Борман - Юрий Визбор. Той изрази от Анатолий Соловьов. От Vizbora глас беше мека и нежна, във филма е трябвало да звучи различно актьор - Соловьов на театрален актьор.

"Кавказка пленница", 1967

Кой изрази най-известните филмови герои

Постановка Леонид Гайдай. Нина - Наталия Варли. Надявам Румянцев изрази.

"Приключенията на Prince Флоризел", 1981

Кой изрази най-известните филмови герои

В директор Евгений Татарски. Председател - Донатас Банионис. Той изрази от Александър Демяненко.

"Вярвам, че се спука", 1982

Кой изрази най-известните филмови герои

Режисьор: Александър Павловски. Анди Тъкър - Regimantas Adomaitis. Той изрази от Александър Демяненко.

"Формулата на Love", 1984

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Марк Захаров. Граф Калиостро - Нодар Mgaloblishvili. Той съобщи, Армен Dzhigarkhanyan.

"The амфибия Man", 1961 г.

Кой изрази най-известните филмови герои

Постановка: Зоя Chebotaryov и Генадий Казански. Ichthyander Салватор - Владимир Корен. Той изрази от Юрий Rodionov.

"Приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин", 1981

Кой изрази най-известните филмови герои

директор: Станислав Govorukhin. Индианеца Джо - Талгат Nigmatulin. Той изрази Николай Karachentsov.

"ирония на съдбата, или Насладете баня!", 1975

Кой изрази най-известните филмови герои

директор: Eldar Ryazanov. Надя Shevelyova - Барбара Brylska. Валентин звучеше Talyzina.

"Приключенията на електроника", 1979

Кой изрази най-известните филмови герои

В директор Константин Bromberg. Syroezhkin - Юрий Torsuev. Озвучен Ирина Гришина

Кой изрази най-известните филмови герои

Electronic - Владимир Torsuev. Изрази надежда Podyapolskaya.

"Над дъгата", 1986

Кой изрази най-известните филмови герои

директор Джордж Yungvald-Khil'kevich. Алик Rainbow - Дмитрий Marjanov. Дмитрий Kharatyan обяви.